Posted by Fjalor Anglisht Shqip on Tuesday, 30 May 2017
| Three plus one | Tre plus një |
| This is my house | Kjo është shtëpia ime. |
| It’s not big and it’s not small. | Nuk është e madhe dhe nuk është e vogël. |
| But I like it. | Por mua më pëlqen. |
| Three people live here. | Tre njerëz jetojnë këtu. |
| This is Matt. | Ky është Mati |
| This is David. | Ky është Davidi. |
| Hello. My name’s David. | Përshëndetje. Emri im është David. |
| And that’s me. | Dhe kjo jam unë. |
| Hi, Helen. | Përshëndetje, Helena. |
| Pleased to meet you. | Gëzohem që u njohëm. |
| So, there are three people. | Pra, jemi tre veta. |
| But there are four bedrooms. | Por janë katër dhoma. |
| So today is interview day. | Pra, sot është dita e intervistës. |
| What’s your job? | Çfarë punë bëni? |
| I’m a jazz musician. | Jam muzikant xhazi. |
| Really? What do you play? | Me të vërtetë? Çfarë luani? |
| The drums. | Bateri. (xhez) |
| But he’s very quiet … and friendly. | Por ai është shumë i qetë … dhe miqësor. |
| No dogs? | Jo qen? |
| Sorry. | Më vjen keq. |
| 150 pound a month? Great! | 150 paund në muaj! Pikë fare! |
| Er, no. | Em, jo. |
| 150 pound a week. | 150 paund në javë. |
| Sorry. | Më vjen keq. |
| Where are you from? | Nga je? |
| Edinburgh. But my job’s in Oxford. | Nga Edinburgu. Por puna ime është në Oksford. |
| Good. | Mirë |
| This is a nice house. | Shtëpi e këndshme. |
| Thanks. We’re happy here. | Faleminderit. Jemi të lumtur këtu. |
| OK? | OK? |
| OK, Anne… | OK. Anë… |
| Cigarette? | Cigare? |
| I don’t smoke. We don’t smoke, do we? | Unë nuk pi duhan. Ne nuk pimë duhan, apo jo? |
| Er … No. | Em, jo. |
| We don’t smoke. | Ne nuk pimë duhan. |
| Oh. | Oh. |
| Sorry. | Më vjen keq. |
| This is terrible. | Kjo është e tmerrshme. |
| Who’s next. | Kush e ka radhën. |
| Her name’s Jane. | E ka emrin Xhejn |
| She’s number eight. | Është numri tetë |
| She’s the last. | Është e fundit. |
| So Jane, tell us about yourself. | Pra Xhejn, na trego (ndonjë gjë) për ty. |
| Tell you what? | Çfarë t’ju tregoj? |
| Anything. | Çfarëdoqoftë |
| I’m form Brighton. I’m a drama teacher. | Unë jam nga Brajton, jam mësuese dramaturgjie. |
| I don’t smoke. I like films. Good food. | Nuk pi duhan. Më pëlqejnë filmat. Ushqimi i mirë. |
| Good food? | Ushqimi i mirë? |
| Yeah. Italian, French, Chinese. | Po. (Kuzhina) Italiane, franceze, kineze. |
| Do you cook? | A gatuan? |
| Yes. I’m a very good cook. | Po, jam kuzhiniere shumë e mirë. |
| Do you have a dog? | A ke qen? |
| No. | Jo. |
| A cat? | Mace? |
| No | Jo |
| No aminals? | Nuk ke kafshë? |
| Do you play the drums? | A i bie xhezit? |
| No | Jo. |
| Trombone, violin, saxophone? | Trombonës, violinës, saksofonit? |
| Nothing. | Asnjërës. |
| That’s great, Jane. It’s your room. | Pikë fare, Xhejn. Është dhoma jote. |
| Fantastic! | Fantastike! |
| When can you move in? | Kur mund të vish? (të transferohesh) |
| Next week? | Javën tjetër? |
| This week? | Këtë javë? |
| Tomorrow? | Nesër? |
| Sure. | Sigurisht. |
| Welcome to 53 Backwood Road. | Mirëseerdhe në rrugën Bekvud 53. |
| Thank you. Thanks a lot. | Ju faleminderit. Faleminderit shumë. |
| So now there are four of us. | Pra, tani jami katër. |