Episode 3 – Episodi tre
Episode 3 | Episodi 3 |
Do it yourself | Bëje vetë |
My room. It’s big. It’s comfortable. But… | Dhoma ime. Është e madhe. Është e rehatshme. Por… |
I don’t know. The walls, this chair… | Nuk e di. Muret, kjo karrige… |
Everything | Çdo gjë |
Move the bed. | Zhvendos krevatin. |
Where? | Ku? |
How about under the window? | Si sikur ta çosh poshtë dritares? |
Put the hi-fi on the chest of drawers. | Vendosi bokset në sundukun e sirtarëve. |
Put the chair in the corner. | Vendos karrigen në qoshe. |
I don’t know. | Nuk e di. |
Why don’t you paint it? | Pse nuk e lyen? |
Paint what? | Çfarë të lyej? |
Paint the room. | Lyej dhomën. |
I don’t know. I’m not very practical. | Nuk e di. Unë nuk jam shumë praktike. |
I don’t like painting. | Nuk më pëlqen lyerja. |
I’m always too busy. | Jam vazhdimisht e zënë. |
I don’t really have time today. | Me të vërtetë nuk kam kohë sot. |
I have a lunch appointment at one o’clock. | Kam një takim për drekë në orën një. |
It’s impossible! | Është e pamundur! |
Can we do it for you? | A mund ta bëjmë ne për ty? |
Really? | Me të vërtetë? |
Yes. | Po. |
Yeah. | Po. |
Are you sure? | A jeni të sigurtë? |
Of course we’re sure. | Sigurisht që jemi të sigurtë. |
What about the colour? | Po ngjyra? |
Oh, I don’t know. | Oh, nuk e di. |
Something nice. | Diçka të bukur. |
Now don’t worry. You go out. | Tani mos u merakos. Dil jashtë. |
Enjoy your lunch. | Shijoje drekën. |
and leave it with us. | dhe na e lër neve. |
OK. Let’s go and buy some paint. | Okej, Le të shkojmë të blejmë bojën. |
Matt, do you want to come? | Mat, a do të vish? |
Yeah. | Po. |
Do you want to get dressed? | A do të vishesh? |
Oh right. | Ah, po. |
There is a DIY* store here. | Është një dyqan për materjale ndërtimi? |
Where? | Ku? |
Not on this road. | Jo në këtë rrugë. |
Ask someone. | Pyet ndonjë? |
Hang on. Excurse me. | Mbajuni. Më falni? |
Is there a DIY store near here? | A ka ndonjë dyqan me materjale ndërtimi këtu? |
Yes. Go straight on. | Po shko drejt! |
Turn left at the roundabout. | Kthehu majtas te rrethrretullimi, |
Go down the road, and it’s on the right, | Shko në fund të rrugës, dhe është në të djathtë, |
next to the supermarket. | ngjitur me supermarketin. |
Thank you. | Faleminderit. |
How about this? | Ç’thoni për këtë? |
Black? | E zëzë? |
There are some really nice colors here. | Ka ca ngjyra vërtet të bukura këtu. |
Oh look, this is lovely. | Oh shiko, kjo është e këndshme. |
How much is it? | Sa bën? |
Sixteen pounds forty-nine. | 60,49 pound. |
Gosh! That’s expensive. | O zot! Qënka e shtrenjtë. |
Hey Matt! This is the same
colour as your T-shirt. |
Hej Mat! Kjo paska të njëjtën
ngjyrë me bluzën tënde. |
It’s gorgeous. | Qënka e mrekullueshme. |
What do you think? | Ç’mendim ke? |
Yeah, I like it. | Po, më pëlqen. |
How much is it? | Sa bën? |
Eleven pounds ninety-nine. | 11,99 pound. |
How many do we want? | Sa duam? |
Two. That’s … twenty-three ninety-eight | Dy. Bëjnë … 23,98 |
Twenty-four pounds. | 24 paund. |
That’s OK. | Është okej. |
Now, are there any rollers? | Tani, a ka rolo? (furçë) |
There are some over there. | Ka ca atje tutje. |
What do you think? | Ç’mendim ke? |
It looks great. | Duket shumë mirë. |
It looks … interesting … but good. | Duket … interesante … por mirë. |
I like it. | Më pëlqen. |
Finished? | Mbarove? |
Yes. Thanks. I really like this colour. | Po. Faleminderit. Me të vërtetë më pëlqen kjo ngjyrë. |
Me too. The room looks great. Here she is. | Edhe mua, Kjo dhomë duket fantastike. Ja po vjen. |
Hello. | Përshëndetje. |
Hi Helen. We’re up here. | Përshëndetje Helenë. Jemi këtu lart. |
Can I go in? | A mund të futem? |
Yep. | Po. Faleminderit. Me të vërtetë më pëlqen kjo ngjyrë. |
Welcome to your new bedroom. | Mirëseerdhe në dhomën tënde të re. |
Ugh, Matt. Your T-shirt*! | Uh Mat. Bluza jote |
What? | Çfarë? |
The colour. It’s horrible. | Ngjyra. Është e tmerrshme. |
Ooh! | Ooh! |
Next time Helen, don’t ask for help. | Herës tjetër Helenë, mos kërko ndihmë. |
Do it yourself. | Bëje vetë. |
*DIY (Do it yourself = bëje vetë) Këto janë markete me pajisje dhe funizime ndërtimi.
*T-shirt (bluzë me mëngë të shkurta) |
Bluzat me mëngë të shkurta quhen T sepse ngjajnë me shkronjë T |
ANGLISHTJA PA MESUES