Sinéad O’Connor – Nothing Compares 2 U
Sinéad O’Connor – Nothing Compares to you
| It’s been seven hours and fifteen days |
| Since you took your love away |
| I go out every night and sleep all day |
| Since you took your love away |
| Since you been gone I can do whatever I want |
| I can see whomever I choose |
| I can eat my dinner in a fancy restaurant |
| But nothing |
| I said nothing can take away these blues |
| `Cause nothing compares |
| Nothing compares to you |
| Kanë kaluar shtatë orë dhe pesëmbëdhjetë ditë |
| që kur më more dashurinë tënde prej meje |
| çdo natë dal dhe fle gjithë ditën |
| që kur më more dashurinë tënde prej meje |
| që kur je larguar mund të bëj çfarë të dua |
| mund të shoh cilindo që dua |
| mund të ha drekë në restorant të shtrenjtë |
| por asgjë |
| thashë asgjë nuk mund të ma heqë këtë trishtim |
| sepse asgjë nuk krahasohet |
| asgjë nuk krahasohet me ty |
| It’s been so lonely without you here |
| Like a bird without a song |
| Nothing can stop these lonely tears from falling |
| Tell me baby where did I go wrong |
| I could put my arms around every boy I see |
| But they’d only remind me of you |
| I went to the doctor n’guess what he told me |
| Guess what he told me |
| He said girl u better try to have fun |
| No matter what you’ll do |
| But he’s a fool |
| `Cause nothing compares |
| Nothing compares to you |
| Kam qënë shumë e vetmuat pa ty këtu |
| si një zog pa këngë |
| asgjë nuk i ndalon këta lotë të vetmuar të bien |
| më thuaj i dashur çfarë gabimi bëra |
| mund të përqafoj cilindo djalë që shikoj |
| por ata thjesht do të më kujtonin ty |
| shkova te doktori a e di se ç’më tha |
| gjeje ç’më tha |
| ti moj gocë më mirë përpiqu të argëtohesh |
| çfarëdo që të bësh |
| por ai është i marrë |
| sepse asgjë nuk krahasohet |
| asgjë nuk krahasohet me ty |
| all the flowers that you planted, mama |
| In the back yard |
| All died when you went away |
| I know that living with you baby was sometimes hard |
| But I’m willing to give it another try |
| Nothing compares |
| Nothing compares to you |
| Nothing compares |
| Nothing compares to you |
| Nothing compares |
| Nothing compares to you |
| Të gjitha lulet që mbolle, mama |
| në kopështin e pasëm |
| të gjitha u thanë që kur u largove |
| e di që të jetosh me ty i dashur ishte shpesh herë e vështirë |
| por jam gati të përpiqem përsëri |
| asgjë nuk krahasohet |
| asgjë nuk krahasohet me ty |
| asgjë nuk krahasohet |
| asgjë nuk krahasohet me ty |
| asgjë nuk krahasohet |
| asgjë nuk krahasohet me ty |
Këngë anglisht me tekst të përkthyer